nds是电玩游戏生产商任天堂公司2004年发售的第三代便携式游戏机。主要的特征包括了双屏幕显示,其中下方的屏幕为触摸屏;并配置有麦克风声音输入装置和 Wi-Fi 无线网络功能。任天堂DS推出过三款改良机型,依时间顺序分别为任天堂DS Lite、任天堂DSi、任天堂DSi LL。
游戏编号:4618
游戏名称:Hello_Kitty的帕库帕库&逻辑思维
游戏平台:NDS
汉化版本:1.0 简体汉化版
汉化小组:TGB汉化工作室
【汉化进度】
文本翻译:100%
图片汉化:90%
【汉化说明】
距离上次汉化作品相隔5年了,突然间的心血来潮,突然想研究下NDS的汉化,突然发现这个很标准结构格式的游戏,就这么突然我正式开始汉化这游戏……
初次汉化NDS游戏,汉化原理没大变化,却碰壁很多,走了很多弯路,把以前学的都忘了。这里真要感谢yeyezai耐心的给我解释NDS图片的格式结构。虽然大多图都搞好,但图片美化方面真的不理想,希望大家体谅。
三天文本汉化,4晚通宵改图,单独汉化真的够呛……。但对NDS的结构知识算真真实实的积累了下来,算是痛苦并快乐着吧。最后真次衷心感谢灰米做我这么多天的现时在线翻译和yeyezai不厌其烦的回答我每一个超菜鸟的问题。大家辛苦了~!
PS:搁置一段时间,最后为儿子的1岁生日赶出来了。很开心,很值得庆祝,希望儿子快高长大永远健康快乐。
【游戏画面】
Wii和NDS的空前成功在游戏业界风光一时无两。任天堂成为了商业教科书竞相引用的成功案例。